Points de vente / Selling points
Boutique de produits locaux / Local products shop
La ferme des 13 blés 6 rue des 13 blés 18170 Loye sur Arnon 02 48 60 53 78
Tous les matins de 10h à 12h sauf le dimanche. Samedi et Mercredi de 16h à 18h30.
Every morning from 10 to 12 except on Sunday. Saturday and Wednesday from 4 to 6,30 pm.
Brasserie / Brewery
La Trinquette Eloy Soulez 7 rue du Pont Romain 18170 Loye sur Arnon 06 33 39 64 64
Bières artisanales bio. Vente à la ferme des 13 blés.
Organic home brewed beers. Sales on the farm of the 13 wheats.
Boulangerie bio / Organic Bakery
Le Garde Huche Rafugeau 18270 Reigny 02 48 56 73 43
Tournée le mardi matin à Reigny, Culan, Ardenais, Loye sur Arnon, St Pierre les Bois, Le Châtelet.
Vente sur le marché de Châteaumeillant le vendredi matin et en boutique à la Ferme des 13 blés de Loye sur Arnon et du Domaine de Soye à de Poisieux.
On Tuesday morning, round through Reigny, , Ardenais, Loye sur Arnon, St Pierre les Bois, le Châtelet.
Sales on Châteaumeillant market on Friday morning. Sales at the farm of the 3 wheats in Loye sur Arnon and
in the domain de Soye in St Georges de Poisieux.
Huile de colza / Colza oil
Les Huiles de Joséphine et Le Moulin de Bertille Les Vinçons 18160 St Hilaire en Lignières 02 48 60 05 93
Sur rendez-vous.
Produits en vente chez les distributeurs : La Cave des Délices à Châteaumeillant, la Fromagerie Leborgne sur le marché de Châteaumeillant et à La Ferme de Marion à St Christophe le Chaudry.
On appointment.
Products sold at "Cave des Délices", Châteaumeillant, "Cheese Dairy Leborgne" on Châteaumeillant market
and "Marion's farm" in St Christophe le Chaudry.
Légumes de saison / Seasonal vegetables
Stéphane Dumont Les Chaumes 18170 Ids St Roch 06 89 56 05 96 . vente du lundi au samedi de 14h à 18h.
Sales from monday to saturday, from 2:00 tu 6:00 pm.
Légumes et plants / Vegetables and seeding
M.Chevillard Le Grand Bois 18360 Saulzais le Potier 06 87 20 33 75 . 02 48 56 77 09. le-grand-bois@hotmail.fr
Légumes, fruits et plants / Vegetables, fruits and seeding
Le Domaine de Soye. Soye l'église 18200 St Georges de Poisieux 02 48 96 07 06
Vente directe et cueillette à la ferme. Mardi, mercredi, vendredi de 9h à 12h et de 16h à 19h et le samedi de 9h à 12h et
de 15h à 18h.
Sales and picking in the farm. Tuesday, Wednesday, Friday from 9 to 12 and 4 to 7 pm and on Saturday from 9 to 12 and 3 to 6 pm.
Pommes de Terre Production locale / Potatoes local production
Les Pommes de Terre d'Ecorche Bœuf - Ecorche Bœuf - 18370 St Saturnin 06 37 89 51 65. Vente directe de pommes de terre.
Direct sales of potatoes, local production.
Miel / Honey
Domaine Apicole Le rucher. M. Valencier. Privet 18370 St Jeanvrin 02 34 67 78 27
Miel, pain d'épice, bougies de cire. Sur le marché de Châteaumeillant le vendredi matin.
Honey, gingerbread, wax candles. On the market in Châteaumeillant on Friday morning.
Les Ruchers du Centre. Apiculteur Bio / Bee keeper
M.Pelissier. 2 rue du Curé Pajot. 18160 Touchay
Miel et Gelée Royale. Honey and royal jelly.
Oeufs bios / Organic eggs
Emmanuelle Regnault. La Mondie 18360 La Celette. 02 48 63 37 11
Pommes / Apples
EARL Larabière. M. Armon. La Rabière 18170 Morlac. 02 48 61 15 98